Direkt
zum Inhalt springen,
zum Kontakt,
zur Suchseite,
zum Inhaltsverzeichnis,
zur Barrierefreiheitserklärung,
eine Barriere melden,

Diese Website benötigt einen Cookie zur Darstellung externer Inhalte

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Funktionell

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

mein.toubiz #elements

Die mein.toubiz #elements sind Modulwidgets mit Ergebnisseite und Detailseite, die als Plugin in Webseiten integriert werden.

Verarbeitungsunternehmen

land in sicht AG
Wiesentalstr. 5
79115 Freiburg

Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

  • Darstellung von Datenbankinhalten
Einwilligungshinweis

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
  • Dieses Plugin benutzt den Open Source Webanalysedienst Matomo. Matomo verwendet so genannte „Cookies". Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch sie ermöglichen. Dazu werden die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website auf unserem Server gespeichert.
  • Die IP-Adresse wird vor der Speicherung anonymisiert. Matomo-Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen. Die Speicherung von Matomo-Cookies und die Nutzung dieses Analyse-Tools erfolgen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der anonymisierten Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.
  • Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde (z. B. eine Einwilligung zur Speicherung von Cookies), erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können.
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Referrer-URL
  • Geräte-Informationen
  • Interaktionen mit dem Plug-In
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
land in sicht AG
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

datenschutz@land-in-sicht.de

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_toubizelements
  • Zusätzliche Informationen werden im Sitzungsspeicher gespeichert
Essentiell

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
Stadt Wolfach
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_powermail
  • fe_typo_user
Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand

Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren.

Verarbeitungsunternehmen
Stadt Wolfach
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_imagebanner
  • hwbanner_cookie_banner_playstate

Neuigkeiten aus dem Rathaus

Herzlichkeit, Austausch und mediterranes Flair: Wolfacher Besuch in Cavalaire-sur-Mer

Erstelldatum21.05.2026

Fast 40 Wolfacherinnen und Wolfacher genossen am langen Wochenende über Christi Himmelfahrt die außergewöhnlich herzliche Gastfreundschaft in der südfranzösischen Partnerstadt Cavalaire-sur-Mer.

Bereits im Vorfeld war die Vorfreude auf beiden Seiten groß: Sowohl bei den Teilnehmenden aus Wolfach als auch bei den französischen Freunden in Cavalaire-sur-Mer blickte man gespannt auf das Wiedersehen an der Côte d’Azur. Viele der Reisenden hatten bereits an früheren Partnerschaftsfahrten teilgenommen – und so ist der Aufenthalt in der malerischen Bucht von Saint-Tropez für zahlreiche Wolfacher längst zu einer liebgewonnenen Tradition geworden.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Wolfach und Umgebung machten sich mit dem Motorrad, dem PKW oder dem Wohnmobil auf den Weg nach Südfrankreich, wo sie mit großer Herzlichkeit empfangen wurden. Bereits am Donnerstagmorgen begrüßten die Gastgeber ihre Gäste aus dem Schwarzwald mit einem typisch französischen Frühstück direkt am Hafen von Cavalaire. Anschließend blieb Zeit, die mediterrane Küstenstadt zu erkunden oder bei sonnigem, wenn auch noch etwas kühlem Wetter am Strand zu entspannen. Im Laufe des Nachmittags traf schließlich auch die letzte Motorradgruppe wohlbehalten in Cavalaire-sur-Mer ein.

Am Freitagmorgen kamen alle Teilnehmenden zum offiziellen Empfang im Rathaus zusammen. Dort bot sich auch die Gelegenheit zum ersten Austausch mit dem im März neu gewählten Bürgermeister Nicolas Rodriguez sowie dem teilweise neu besetzten Partnerschaftsausschuss. Für den kurzfristig erkrankten Bürgermeister Thomas Geppert überbrachte der Leiter des Büros für Tourismus, Kultur & Stadtmarketing, Herr Simon Vollmer, die Grüße der Stadt Wolfach und wünschte Nicolas Rodriguez viel Erfolg und Freude für seine neue Aufgabe als Bürgermeister.

Auch Rodriguez zeigte sich erfreut über den Besuch aus dem Schwarzwald und betonte, die Städtepartnerschaft weiterhin aktiv und lebendig gestalten zu wollen. So kündigte er an, im kommenden Jahr – voraussichtlich zur Fasnet – nach Wolfach reisen zu wollen, um die Schwarzwälder Heimat persönlich kennenzulernen. Als Zeichen der Verbundenheit überreichte Simon Vollmer ein großformatiges Wandbild mit einer Ansicht der Stadt Wolfach.

Nach einem gemeinsamen Brunch stand am Nachmittag ein Ausflug ins nahegelegene Saint-Tropez auf dem Programm. Dort genossen die Wolfacher das besondere Flair des weltbekannten Küstenortes, der mit seinem mondänen Ambiente und mediterranen Charme seit Jahrzehnten Besucher aus aller Welt begeistert. Nach einer kleinen Weinprobe auf der Rückfahrt klang der Tag gemütlich in den Cavalairer Restaurants aus.

Den Samstag konnten die Wolfacher Gäste nochmals ganz individuell gestalten, bevor man sich am Abend zu einem gemeinsamen Boule-Spiel mit den Cavalairer Freunden am Hafen traf. Auch wenn einige der Wolfacher zuvor noch keine Berührungspunkte mit dem in Südfrankreich so beliebten Sport hatten, war die Begeisterung schnell geweckt – und der Spaß am gemeinsamen Spiel allen deutlich anzusehen.

Anschließend kamen alle Teilnehmenden zum gemeinsamen Abschlussabend im Restaurant „Pampa“ zusammen. In stimmungsvoller Atmosphäre und bei ausgezeichneter französischer Küche ließ man die erlebnisreichen Tage an der Côte d’Azur nochmals gemeinsam Revue passieren.

Für einen besonderen Höhepunkt des Abends sorgten zwei Flamenco-Tänzerinnen, die mit ihrer temperamentvollen Darbietung für Begeisterung sorgten und schließlich auch zahlreiche Gäste zum Mitmachen animierten.

Zum Abschluss richtete Simon Vollmer nochmals herzliche Dankesworte an Bürgermeister Nicolas Rodriguez, der gemeinsam mit einer großen Delegation des Partnerschaftsteams am Abend teilnahm. Er bedankte sich für die außergewöhnliche Gastfreundschaft und die große Herzlichkeit, mit der die Wolfacherinnen und Wolfacher erneut empfangen wurden, und zeigte sich zugleich voller Vorfreude auf ein Wiedersehen im kommenden Jahr in Wolfach.

Nach diesem letzten gemeinsamen Abend trat der Großteil der Teilnehmenden am Sonntag die Heimreise in den Schwarzwald an. Einige nutzten die Gelegenheit jedoch, noch ein paar weitere Tage an der Côte d’Azur zu verbringen, bevor sie im Laufe der Woche wieder die Rückkehr nach Wolfach antraten.

Die Stadtverwaltung bedankt sich herzlich bei allen, die mit ihrem Engagement zum Gelingen dieses besonderen verlängerten Wochenendes beigetragen haben. Ein besonderer Dank gilt den Verantwortlichen in Cavalaire-sur-Mer – allen voran Bürgermeister Nicolas Rodriguez und seinem Team aus Politik und Verwaltung, Linda Merbah, (zuvor Sylvie Gauthier), Senad Redzic sowie den Mitgliedern des Partnerschaftsausschusses für die hervorragende Organisation und die herzliche Betreuung vor Ort.

Ein herzliches Dankeschön geht außerdem an Mia Bartsch und Stéphane Vayssié für ihren engagierten Einsatz und den stets engen Austausch mit den Organisatoren auf Wolfacher Seite, Simon Vollmer und Harald Eisenmann. Ebenso verdient Milena von Zelewski einen herzlichen Dank, die mit ihrer Unterstützung als Übersetzerin einen wichtigen Beitrag zum gelungenen Austausch und zum gegenseitigen Verständnis geleistet hat.

Nicht zuletzt gilt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein besonderer Dank, die durch ihre Offenheit, ihre Begegnungen und die Pflege der persönlichen Kontakte einen wertvollen Beitrag zur Festigung und lebendigen Weiterentwicklung der Städtepartnerschaft geleistet haben.